עברית
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ANTIQUE BOUTIQUE
1. Общие положения
1.1. Настоящие условия регулируют использование сайта Antique Boutique и покупку товаров через него.
1.2. Использование сайта означает полное согласие пользователя с настоящими условиями.
1.3. Формы мужского рода используются исключительно для удобства и относятся к лицам обоих полов.
1.4. Компания оставляет за собой право изменять или обновлять условия использования сайта по своему усмотрению без предварительного уведомления.
1.5. Использование сайта означает полное согласие с данными условиями. Если вы не согласны — пожалуйста, прекратите использование сайта.
⸻
2. Определения
2.1. Компания — сайт управляется компанией Antique Boutique, зарегистрированной в Израиле.
2.2. Пользователь — любое физическое или юридическое лицо, использующее сайт, включая совершающих покупки.
2.3. Транзакция — покупка товара на сайте, подтверждённая системой обработки платежей.
⸻
3. Право на использование и покупки
3.1. Покупки могут совершать лица старше 18 лет, являющиеся гражданами или резидентами Израиля и владеющие действующей кредитной картой.
3.2. Несовершеннолетние могут использовать сайт только с согласия родителей или законных опекунов.
3.3. Любое действие несовершеннолетнего на сайте считается согласием родителей с условиями пользования.
⸻
4. Цены и наличие товаров
4.1. Все цены указаны в шекелях или долларах США и включают НДС, если иное не указано.
4.2. Компания не гарантирует совпадение цен между сайтом и физическими торговыми точками.
4.3. В случае ошибки в описании товара, его цене, изображении или сроке доставки компания вправе отменить заказ без компенсации, уведомив пользователя.
⸻
5. Заказ и оплата
5.1. Оплата осуществляется только через сайт с помощью кредитной карты или электронного кошелька.
5.2. Обработка платежей выполняется через безопасную систему Tranzila, сертифицированную по стандарту PCI DSS.
5.3. После оплаты пользователь получает электронное подтверждение заказа.
5.4. Окончательное подтверждение транзакции предоставляется после одобрения эмитентом карты.
5.5. Компания может отменить заказ при некорректных данных карты или невозможности проведения платежа.
⸻
6. Доставка
6.1. Доставка осуществляется только на территории Государства Израиль.
6.2. Стандартный срок доставки — до 5 рабочих дней (с воскресенья по четверг), не считая праздников и выходных.
6.3. Стоимость доставки указывается на сайте и добавляется к сумме заказа.
6.4. В случае невозможности доставки (неверный адрес, ограниченная зона и т.д.) компания свяжется с пользователем для согласования повторной доставки или самовывоза.
6.5. Компания не несёт ответственности за задержки, вызванные почтовыми и транспортными службами, форс-мажорными обстоятельствами, забастовками и другими событиями, не зависящими от компании.
⸻
7. Товары
Все товары являются винтажными или антикварными. Следы времени, возрастные дефекты и естественный износ не считаются браком.
Описание и фотографии товаров носят информационный характер.
⸻
8. Отмена, возврат и обмен
8.1. На основании Закона № 5741-1981 Об охране прав потребителей в Израиле антикварные, коллекционные и уникальные предметы признаются товарами особого характера. Такие товары являются уникальными, не новыми, продаются в состоянии «как есть» и могут иметь естественные следы времени, что не считается дефектом.
В связи с этим антикварные и коллекционные предметы не подлежат возврату или обмену по умолчанию, при условии, что товар соответствует представленному описанию и покупатель был надлежащим образом проинформирован до совершения покупки.
Обязанностью покупателя является предварительное ознакомление с полной информацией о товаре, включая описание, фотографии, видео и иные материалы, являющиеся неотъемлемой частью предложения.
Возврат или отмена сделки возможны исключительно в случаях, когда:
• покупатель был введён в заблуждение существенной информацией;
• товар имеет скрытый дефект, о котором продавец знал и не сообщил;
• предмет существенно не соответствует заявленному описанию.
Возврат денежных средств, при наличии законных оснований, осуществляется в соответствии с действующим законодательством и установленными сроками после подтверждения обоснованности требования.
Данное заключение является неотъемлемой частью политики интернет-антикварного магазина и направлено на обеспечение разумного баланса между защитой прав потребителей и спецификой торговли антикварными, коллекционными и уникальными предметами.
8.2. Пользователь вправе отменить заказ или обменять товар, связавшись с Antique Boutique по указанным на сайте контактам.
8.3. При отмене сделки до отправки товара сумма будет возвращена за вычетом банковских комиссий.
8.4. Антикварные товары и изделия ручной работы могут иметь незначительные следы времени — они не являются дефектом и не служат основанием для возврата.
⸻
9. Персональные данные
9.1. Обработка платежей и персональных данных осуществляется через защищённые системы в соответствии с международными стандартами безопасности.
9.2. Компания не передаёт личные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом или судебным решением.
9.3. Пользователь обязуется предоставлять только достоверные данные. В случае указания ложной информации заказ может быть отменён.
⸻
10. Интеллектуальная собственность
10.1. Все права на сайт, включая тексты, изображения, логотипы, базы данных и исходный код, принадлежат Antique Boutique.
10.2. Любое копирование, распространение, публикация, использование материалов сайта без письменного разрешения запрещено.
10.3. Торговое имя и товарные знаки Antique Boutique являются исключительной собственностью компании.
⸻
11. Ответственность и ограничения
11.1. Сайт предоставляется «как есть». Компания не несёт ответственности за временные сбои, ошибки или неточности в данных.
11.2. Изображения товаров на сайте приведены для иллюстрации. Возможны отличия в цвете и деталях из-за освещения, ручной работы и возраста предметов.
11.3. В случае несогласия с сервисом или качеством обслуживания единственным средством защиты пользователя является прекращение использования сайта.
⸻
12. Применимое право и юрисдикция
12.1. Настоящие условия регулируются законами Государства Израиль.
⸻
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
1. Сбор и использование данных
Сайт собирает персональные данные (при регистрации и покупках) и статистические данные (анонимно).
Использование информации осуществляется для обработки заказов, улучшения сервиса и персонализации предложений.
⸻
2. Cookies
Сайт использует cookies для корректной работы и статистики.
Пользователь может отключить cookies в настройках браузера.
⸻
3. Электронная рассылка
Информационные письма и маркетинговые материалы отправляются только с согласия пользователя. От рассылки можно отказаться в любой момент.
⸻
4. Передача информации
Передача персональных данных третьим лицам возможна только в случаях:
• исполнения закона или судебного решения;
• нарушения пользователем условий сайта;
• передачи бизнеса при соблюдении политики конфиденциальности.
⸻
5. Безопасность
Компания применяет современные меры защиты информации, однако не может гарантировать абсолютную безопасность при действиях третьих лиц.
⸻
📧 Контакт для связи по вопросам конфиденциальности:
admin@antiquebq.co.il